کتاب سرود کریسمس اثر چارلز دیکنز نشر افق

معرفی

کتاب «سرود کریسمس» اثر نوسینده‌ی مشهور«چارلز دیکنز» است. این رمان را «محسن سلیمانی» به فارسی برگردانده است. در واقع آثار کلاسیک ادبی، میراث ماندگار به شمار می‌روند. این آثار تقریباً به همه‌ی زبان‌های دنیا ترجمه شده و به خاطره‌ی مردم جهان پیوسته‌اند. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «سرود کریسمس، در کریسمس 1843 منتشر شد و بلافاصله شش هزار نسخه از آن به فروش رسید. این رمان با تخیلی بی‌مرز، حس هر مخاطبی را – فارغ از ابعاد زمان و مکان- برمی‌انگیزد.چارلز دیکنر که از کودکی طعم فقر را چشیده بود، فقیران را خوب می‌شناخت و در داستان‌هایش می‌کوشید تا با نمایش و انعکاس ناکامی‌های طبقات رنجدیده، نابسامانی‌های اجتماعی را بهبود بخشد. اسکروچ پیر مردی ثروتمند و سخت دل است، در آستانه ی سال نو که شهر غرق در شادی است، خودش را در تنهایی خود زندانی کرده است. ناگهان شب‌ها اشباحی به سراغش می‌آیند و اسکروچ تودار و منزوی نمی‌داند که چه آینده ای در انتظار اوست.» کتاب فوق را نشر«افق» منتشر کرده است.

اسکروج خسیس

شخصیت اصلی داستان، ابنزر اسکروج (Ebenezer Scrooge)، تاجر ثروتمند ولی خسیس اهل لندن، در خواب با روح شریک مرده‌اش، جیکوب مارلی که به دیدن او آمده، رو به رو می‌شود. روح مارلی در حالی که غل و زنجیر سنگینی را با خود حمل می‌کند، در جهان پرسه می‌زند. این غل و زنجیر بر اساس بی‌تفاوتی و بی‌احساسی او نسبت به همشهریانش در زمانی که زنده بود، ساخته شده است. مارلی به اسکروج هشدار می‌دهد چنان‌چه در روش زندگی و رویه‌ی اخلاقی خود تغییری ایجاد نکند، به سرنوشت او دچار خواهد شد. در ادامه روح سه زمان گذشته، حال و آینده‌ی زندگی اسکروج در برابر او ظاهر و سبب تحول و دگرگونی شخصیت او می‌شود. او با دیدن عملکرد خود در گذشته و آن چه در آینده بر سرش خواهد آمد، پشیمان شده و خود را باز می‌یابد و در نهایت به شخصیتی مهربان، بخشنده و دوست‌داشتنی تبدیل می‌شود که روح واقعی کریسمس را دریافته است.

درباره‌ی نویسنده

چارلز دیکنز، تاثیرگذارترین نویسنده در زبان انگلیسی پس از شکسپیر در سال 1812 در انگلستان به‌دنیا آمد. او پس از پایان دوره مدرسه در دفتر وکالتی مشغول به کار شد و تصمیم گرفت روزنامه‌نگار شود. در سال ۱۸۳۶ اولین رمان خود را با عنوان «نوشته‌های پیکویک» متاثر از آموزه‌های خبرنگاری خود منتشر کرد. در سال ۱۳۲۹ دلبسته‌ی دختری به نام «ماریا بیندل» شد و ناکامی این تجربه را در یکی از رمان‌های معروف خود «دیوید کاپرفیلد» به تصویر کشید. در نهایت در سال ۱۸۳۶ با «کاترین هوگارت» ازدواج کرد و در طول زندگی مشترک با او صاحب ده فرزند شد. دیکنز آثار بسیاری به صورت رمان و داستان کوتاه  دارد. بیشتر داستان‌های معروفش مانند الیور توییست را به صورت داستان‌های سریالی در روزنامه‌ها و هفته‌نامه‌ها منتشر کرده که بعدها به صورت کتاب جمع‌آوری شده است. تجربه‌ی روزنامه‌نگاری و گزارشگری در پارلمان باعث افزایش میزان سرعت و دقت و در نتیجه توانمندی قلم دیکنز شد. او شخصیتی شوخ‌طبع داشت و با حس کنجکاوی که در وجودش بود، نوآوری‌هایی در عرصه‌ی نویسندگی به وجود آورد. «نوشته‌های پیکویک»، «الیور توییست»، «ماجراهای نیکلاس نیکلبی»، «دکان عتیقه‌فروشی»، «بارنابی روج»، «سرود کریسمس»، «مارتین چوز‌لویت»، «دامبی و پسر»، «دیوید کاپرفیلد»، «خانه‌ی غم‌زده»، «دوران مشقت»، «دوریت کوچولو»، «داستان دو شهر»، «آرزوهای بزرگ»، «دوستان مشترک ما»، «عبور ممنوع» و «اسرار ادوین درود» رمان‌های برجسته‌ی این نویسنده‌‌ی انگلیسی است. چارلز دیکنز در سال 1870 بر اثر سکته‌ی قلبی درگذشت و بنابر وصیت خودش، طی مراسم تدفینی بسیار ساده و کم‌هزینه به خاک سپرده شد.

تصویر چارلز دیکنز روی اسکناس ده پوندی

چارلز دیکنز که به عقیده‌ی جیمز جویس، نویسنده‌ی سرشناس معاصر تاثیرگذارترین نویسنده‌ی انگلیسی‌زبان پس از شکسپیر محسوب می‌شود، جزو معدود نویسندگان خوشبختی است که در زمان حیاتش در سراسر جهان مورد استقبال قرار گرفت. شخصیت‌های داستان‌های او از ماندگارترین شخصیت‌ها در ادبیات جهان به شمار می‌آیند که از جمله‌ی آن‌ها می‌توان به «اسکروج»، «اولیور توییست»، «میکاوبر»، «خانم هاویشام»، «چارلز دارنی»، «ابل مگویچ» یا «خانم گامپ» اشاره کرد. برای بزرگداشت این نویسنده‌ی توانا در بسیاری از کشورهای جهان جشنواره‌هایی برپا شده است. بانک انگلستان به نشانه‌ی تقدیر از این نویسنده، از سال ۱۹۹۲ تا ۲۰۰۳ میلادی تصویر او را روی اسکناس‌های ده پوندی این کشور منتشر کرد.

محبوب‌ترین شخصیت داستان‌های چارلز دیکنز

انتشارات «پنگوئن» از انتشارات مشهور انگلستان، به مناسبت دویستمین سال تولد «چارلز دیکنز» اقدام به نظرسنجی از علاقه مندان کتاب برای انتخاب محبوب ترین شخصیت‌های داستان‌های این نویسنده بزرگ ادبیات جهان کرد. «ابنزر اسکروج» که در رمان «سرود کریسمس» در قالب یک پیرمرد خسیس به تصویر کشیده شده است، رتبه‌ی اول این نظرسنجی را از آن خود کرد. به گزارش روزنامه گاردین، بیشتر شخصیت‌های ۱۰ رتبه اول این نظرسنجی، متعلق به دو رمان «اولیور توئیست» و «آرزوهای بزرگ» است و این در حالی است که خود شخصیت «اولیور توئیست» در رتبه یازدهم این نظرسنجی قرار دارد.

فیلم «سرود کریسمس»

کتاب «سرود کریسمس» با استقبال بی‌نظیری از سوی مردم جهان رو به رو شده است و از روی آن نمایشنامه، فیلم و برنامه‌های تلویزیونی متنوعی ساخته شده است. فیلم «سرود کریسمس» با اقتباس از همین داستان با بازی جیم کری و گری اولدمن در سال ۲۰۰۹ توسط رابرت زمکیس کارگردان آمریکایی برنده‌ی جایزه اسکار ساخته شد. این فیلم که به صورت سه بعدی تهیه شده، ابتدا در کن نمایش داده شد.