کتاب گرگ در لباس میش اثر جورج سایمون ترجمه مرسده تهرانی نشر آذرگون

معرفی

گرگ در لباس میش” نوشته‌ی دکتر جورج کی. سایمون، راهنمایی روان‌شناختی و پیشگامانه است که تاکتیک‌های ظریف افراد دستکاری‌گر را آشکار می‌کند؛ کسانی که پرخاشگری خود را پشت نقاب جذابیت، نقش قربانی و رفتار منفعل-پرخاشگرانه پنهان می‌کنند. این کتاب که نخستین‌بار در اواخر دهه‌ی ۱۹۹۰ منتشر شد، هنوز هم مرتبط و روشنگر باقی مانده است. سایمون، روان‌شناس بالینی، با تکیه بر سال‌ها تجربه‌ی کار با افرادی دارای اختلال شخصیت و کسانی که در تلاش برای مقابله با آن‌ها هستند، چارچوبی روشن، قابل‌فهم و کاربردی برای تشخیص، درک و واکنش به پرخاشگری پنهان در زندگی روزمره فراهم کرده است.
قلب کتاب بر رمزگشایی از دستکاری متمرکز است؛ نه به عنوان پدیده‌ای پیچیده و ناخودآگاه، بلکه به‌عنوان استراتژی‌ای عامدانه. سایمون نشان می‌دهد که چگونه برخی افراد – اغلب در نقش‌های حرفه‌ای، عاطفی یا خانوادگی – از ابزارهایی چون القای احساس گناه، تظاهر به بی‌گناهی، ایفای نقش قربانی یا تهدیدهای ضمنی برای پیشبرد اهداف خود و فرار از مسئولیت بهره می‌برند. به گفته‌ی او، این رفتارها تصادفی یا ناخودآگاه نیستند، بلکه ابزارهایی دقیق و آگاهانه برای کنترل دیگران‌اند. سایمون میان افراد عصبی (که تحت تأثیر وجدان و احساس گناه عمل می‌کنند) و افراد دارای اختلال شخصیت (که احتمال بیشتری دارد دیگران را بدون پشیمانی استثمار کنند) تمایز قائل می‌شود. این تمایز درک ما از تعارض را دگرگون می‌سازد: تعارض، نه ناشی از سوءتفاهم، بلکه اغلب عرصه‌ای برای بازی‌های قدرت است.