کتاب والدین سمی اثر سوزان فوروارد ترجمه سید هادی طهوری انتشارات آسمان علم

معرفی

کتاب «والدین سمی» نوشته‌ی دکتر سوزان فوروارد، اثری است عمیق، صریح و شفابخش که با نگاهی روان‌کاوانه به روابط والدین و فرزندان می‌پردازد و پرده از واقعیتی تلخ برمی‌دارد: گاه همان کسانی که باید مایه‌ی آرامش، عشق و امنیت ما باشند، به سرچشمه‌ی رنج‌ها و زخم‌های روحی‌مان بدل می‌شوند.
دکتر فوروارد با بیانی علمی و در عین حال ملموس، به بررسی تأثیرات مخرب والدینی می‌پردازد که به‌سبب رفتارهای آسیب‌زا، ناآگاهانه یا خودخواهانه‌شان، فرزندان خود را دچار مشکلات عمیق روانی می‌کنند. نویسنده در این کتاب به خواننده کمک می‌کند تا گذشته‌اش را بازخوانی کند، الگوهای ناسالم را شناسایی کند، و راهی برای رهایی و بازسازی خود بیابد.

ترجمه‌ی روان و دقیق مهندس سید هادی طهوری، این اثر را به زبانی گویا و دل‌نشین در اختیار خواننده‌ی فارسی‌زبان قرار داده و به خوبی توانسته است عمق مفاهیم و بار احساسی جملات را منتقل کند؛ ترجمه‌ای که نه‌تنها مانعی در درک اثر ایجاد نمی‌کند، بلکه خود پلی است برای ارتباطی بهتر با متن.
این کتاب توسط انتشارات آسمان علم، با چاپی با کیفیت بالا و طراحی جلدی متفاوت و چشم‌نواز منتشر شده است؛ طراحی‌ای که در همان نگاه نخست، توجه مخاطب را به خود جلب می‌کند و نوید محتوایی تأثیرگذار را می‌دهد.
«والدین سمی» نه تنها کتابی برای مطالعه، بلکه سفری است درون‌نگر، برای شناخت خویش، رهایی از زنجیرهای گذشته و بازیابی خود اصیل.