کتاب آناکارنینا اثر لئو تولستوی ترجمه سودابه مبشر انتشارات هیتا 2 جلدی

معرفی

این مجموعه دو جلدی روایت‌گر داستان عمیق و تکان‌دهنده آنا، زنی نجیب‌زاده در روسیه تزاری است که در میانه فشارهای اجتماعی، اخلاقی و خانوادگی گرفتار عشقی پرخطر می‌شود. در کنار خط اصلی داستان، سرگذشت لوین و جستجوی او برای معنا، کار، ایمان و عشق، بُعدی فلسفی و انسانی به اثر می‌بخشد. فضای اشرافی، ساختار طبقاتی و نگاه تیزبین تولستوی به جامعه، تصویر دقیقی از زندگی روسیه قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. پرداختن هم‌زمان به عشق، خیانت، وظیفه، تردید و فروپاشی روانی، این رمان را به یکی از قله‌های ادبیات واقع‌گرای جهان تبدیل کرده است. زبان روان و نثر کلاسیک، خواننده را به دنیایی می‌برد که هر انتخاب می‌تواند سرنوشت یک زندگی را تغییر دهد. تقابل میان احساس و وظیفه، میان فردیت و جامعه، و میان اخلاق و میل، در هر صفحه حضور پررنگ دارد. این نسخه دو جلدی تلاش می‌کند روایت کامل، دقیق و بدون حذف از شاهکار تولستوی را در اختیار مخاطب بگذارد. انتشارات هیتا نیز سعی بر آن داشته که با همکاری بهترین مترجمان حال حاضر، این مجموعه ارزشمند را با کیفیت زبانی بالا روانه بازار کند.